Integrationsmanagement der Stadt Göppingen

Ziel des Integrationsmanagements ist es, die „Integration von Flüchtlingen mit Bleibeperspektive in der Anschlussunterbringung nach dem Flüchtlingsaufnahmegesetz zu unterstützen“. Die Integrationsmanager und -managerinnen arbeiten dabei nach dem Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“. Geflüchtete Menschen sollen in ihrer Selbstständigkeit gestärkt und durch den Rückgriff auf lokale Strukturen bereits möglichst früh in die (Göppinger Stadt-) Gesellschaft integriert werden. 

Was wir machen

Wir helfen Flüchtlingen, die in Göppingen wohnen, selbstständig und eigenverantwortlich zu leben. Dabei beraten und unterstützen wir in allen Fragen der Integration in den folgenden Bereichen:

  • Sprache
  • Kindergarten/Schule
  • Arbeit/Ausbildung/Studium
  • Wohnen
  • Aufenthalt
  • Gesundheit
  • Freizeit/Vereine

Wir sind zuständig für

Flüchtlinge in der Anschlussunterbringung, die ab 2015 nach Deutschland eingereist sind und in der Stadt Göppingen wohnen.

What are we doing?
We help recognized refugees living in Göppingen to live an autonomous and independent life. We give advice and support in all areas concerning the integration:
 
- Language
- Work issues/vocational training/studies
- Kindergarden/School
- Living
- Residence issues
- Health
- Leisure time/ associations
 
We are responsible for:
Recognized refugees who have arrived in Germany since 2015 and who are living in Göppingen in a follow- up accommodation (such as collective or even a private apartment). 

Ne yapıyoruz?
Göppingen’de yaşayan, iltica hakkı tanınmış mültecilerin, kendi sorumluluklarını başkalarından bağımsız bir şekilde üstlenmelerine yardımcı oluyoruz. Danışmanlık hizmeti ve destek verdiğimiz konular:

- Dil
- İş/Meslek Eğitimi/Üniversite Eğitimi
- Anaokulu/Okul
- Ev
- Oturum
- Sağlık
- Boş vakit değerlendirme/Derneklere katılım
 
Kimler icin?
İltica hakkı tanınmış, 2015 senesinden itibaren Almanya‘ya gelmiş, Göppingen‘de ikamet eden ve kendi evlerinde yaşayan mülteciler için.

ما الذي نقدمه:
نحن نساعد الاجئين المعترف بهم في المانيا والذين يسكنون مدينة غوبنغن في ادارة حياتهم بمفردهم وعلى مسؤليتهم الخاصة من دون الحاجة الى الغير. هذه المساعدة تشمل الاستشارة في كل مسائل الاندماج وفي المجالات التالية:
اللغة*
العمل/التدريب العملي(اوسبيلدونغ)/الدراسة الجامعية*
روضة الأطفال/المدرسة*
السكن*
الإقامة *
الصحة *
أوقات الفراغ/نوادي رياضية *
من يحق له هذه الخدمات؟:
الأشخاص الممنوحين صفة لاجئ ولديهم مكان سكنهم الخاص, والذين دخلوا الأراضي الألمانية ابتداء من عام 2015 ويسكنون في مدينة غوبنغن.

Ce que nous faisons :
Nous aidons les refugiés reconnus qui habitent à Goppingen à vivre de façon autonome et responsable. Nous conseillons et apportons notre soutient dans les domaines suivants:

- Langue
- Travail/formation/études
- Maternelle/école
- Santé
- Logement
- Loisirs/associations

Compétents pour :
Les réfugiés reconnus, réinstallés dans des logements particuliers, arrivés en Allemagne après le 1er janvier 2015 et qui habitent dans la ville de Göppingen.

እንህቦ ኣገልግሎት
 
1: ነቶም መሰል ዑቑባ ረኺቦም፣ ኣብ ከተማ ጎምቢንገን ዝነብሩ ስደተኛታት፣ ርእሶም ኪኢሎም ብሓላፍነት ዝነብሩሉ ባይታ ንፈጥር።
2: ከም ተወሳኺ ናይዚ ፣ ኣብዞም ዝስዕቡ ነጥብታት ብምትኳር ዘላቒ ምኽርን ሓገዝን ነበርክት።
 
-  ቋንቋ 
- ስራሕ፣ መጽናዕትን ኮርሳትን 
- መዋእለ ህጻናትንናትን ምህሮን 
- ሽግር መንበሪ ኣባይቲ 
- ጥዕና 
- መዛነዪ ቦታታትን ክለባትን
 
3: ካብ 2015 ንደሓር ኣብ ጀርመን ዝኣተውን  ኣብ ከተማ ጎቢንገን ተቐማጦ ዝኾኑን፣ ኩሉ ዘድልዮም መሰረታዊ ሓገዝ ክረኽቡ ዝለዓለ ዕማምና ወሲድና ወትሩ ንነጥፈሉ።
 

Die Integrationsmanager/-innen

Johanna Dürr
jduerr@goeppingen.de
07161 650-2823
Zuständigkeit: Stauferpark, Hohenstaufen, Hohrein, Lenglingen, Maitis, Bodenfeld, Holzheim, Manzen, St.Gotthardt, Ursenwang

Katharina Heide
kheide@goeppingen.de
07161 650-2822
Zuständigkeit: Stauferpark, Hohenstaufen, Hohrein, Lenglingen, Maitis, Bodenfeld, Holzheim, Manzen, St.Gotthardt, Ursenwang

Downloads

Typ Name Datum Größe
pdf Integrations-Flyer.pdf 12.03.2020 1,7 MB

  

Verantwortlicher

Timo Meuser
Integrationsbeauftragter
07161 650-2810
TMeuser@goeppingen.de

Sprechzeiten

Montag 13 bis 15 Uhr
Dienstag 10 bis 12 Uhr
Mittwoch keine Sprechstunde
Donnerstag 13 bis 15 Uhr
Freitag geschlossen


Montag bis Donnerstag: Termine nach Vereinbarung

Anschrift

Bürgerhaus
3. Obergeschoss
Kirchstraße 11
73033 Göppingen